Prove della versione italiana di "Tomorrow's Parties" dei Forced Enterteinment a Villa Manin - Udine, 2022. In foto: Roberto Castello e Robin Arthur con Caterina Simonelli e Marco Cavalcoli. Foto di Deniz Ozdogan
di Roberto Castello
Quello della traduzione dei testi di scena, per chi si occupa di danza, è un problema che si pone raramente, un po’ perché di solito i testi negli spettacoli di danza non abbondano, un po’ perché molte volte nascono già in lingue franche come l’inglese…
Canale di Beagle 2015, foto di Lorenzo Pavolini
di Lorenzo Pavolini
L’oceano quaggiù è più simile a un bosco che a un deserto. La vita ribolle nonostante il gelo. Gli animali sono ovunque, anche se non lo danno troppo a vedere…
Franco Monari - Memorabilia 2008. Da http://www.kainowska.com/sito/postindustrial
di Annalisa Metta
Tra bufalo e locomotiva la differenza salta agli occhi:
la locomotiva ha la strada segnata,
il bufalo può scartare di lato e cadere.
Questo decise la sorte del bufalo,
l’avvenire dei miei baffi e il mio mestiere.
F. De Gregori (1976)
Alessandra Cristiani, "Child of tree", commissione per l'Accademia Filarmonica Romana, evento Opening Cage, foto di Alberto Canu, Giugno 2012
di Alessandra Cristiani
L’approfondimento in ambito performativo l’ho avuto incontrando la metodologia del danzatore giapponese Masaki Iwana, autore del Butō Blanc, un campo di ricerca nato e coltivato in risposta e in difesa della poetica del fondatore della nuova danza d’avanguardia nipponica degli anni Cinquanta: l’Ankoku Butō di Tatsumi Hijikata…
immagine tratta dalla copertina di Blackened, Cassini/Kulesko
di Claudio Kulesko
P. «Desidero che si spieghi, signor Vankirk.»
V. «Vorrei farlo, ma questo richiede uno sforzo superiore alle mie forze.
Lei non mi fa le domande giuste.»
Ρ. «Cosa le debbo chiedere?»
V. «Deve cominciare dal principio.»
P. «Il principio! Ma dov’è il principio?»
V. «Sa che il principio è DIO»…
Alessandro Burbank
di Alessandro Burbank
La mia avventura di poeta inizia con una risata. Quella di Mario Stefani, poeta veneziano dalla storia tragica che viene ricordato a Venezia per la sua figura gentile e la sua poesia d’amore. È successo che la mia prima poesia commissionata dalle maestre come compito per casa alle elementari fosse troppo esplicita per essere letta in classe come quelle di tutti gli altri…
www.novantatrepercento n.25 "tornare a Genova"; in foto: "Change le monde, trouve la guerre" di Fabrice Murgia, regia Thea Dellavalle, foto di Federico Pitto
di Graziano Graziani
Il G8 di Genova è stato un evento spartiacque per più di una generazione. Dopo le violenze del luglio del 2001 molte cose sono cambiate nel modo in cui concepivamo il mondo, la democrazia e il futuro. Nella coscienza italiana e internazionale i fatti di Genova restano, come venne scritto sul rapporto di Amnesty International, «una violazione dei diritti umani di dimensioni mai viste nella recente storia europea»…
"Il vigneto" di Toshiro Suzue, regia di Thaiz Bozano, foto di Federico Pitto
di Michele Vaccari
Nella domanda cos’è Genova a vent’anni dal G8, c’è buona parte della risposta, ed è una verità per me ogni volta insopportabile essere consapevole che sia la domanda giusta per eccellenza, l’unica che spieghi davvero cosa sia diventata nella percezione generale la mia città. Si domanda di Genova come se Genova non fosse qui, nello sbandierato Nord produttivo…
Maria delle sgagliozze, Bari, foto di Spezio da puglialiberanews.altervista.org
di Carmen Pisanello
Il quartiere San Paolo è uno dei quartieri più popolati e periferici di Bari. Una grande zona residenziale nata con l’edilizia popolare tra gli anni Cinquanta e gli anni Settanta, nell’area nord-ovest della città, e per questo denominato a lungo semplicemente CEP, acronimo del piano di Coordinamento di Edilizia Popolare, da cui sono sorti diversi quartieri di case popolari…
Banksy, Marble Arch, London, foto di Niv Singer - 'Unsplash'
di Sarah Gainsforth
È davvero curiosa la pratica di recintare il vuoto. «Le aiuole potrebbero fuggire» scherza il mio amico mentre passiamo di fronte a una cancellata costruita intorno a un piccolo spazio tra due edifici nel quartiere dove abito. «È opera del Soprintendente» racconta, ben informato, il mio amico. Il Soprintendente, che abita nell’edificio confinante con…
Live di Frullatorio, ph Beatrice Donà
di Frullatorio
All’inizio era Mestre
(David Angeli)
All’inizio era Mestre, perché è necessario partire con la bellezza. Frullatorio ha mosso i primi timidi passi tra la tangenziale e il MOSE (Modulo sperimentale elettromeccanico noto anche come buco del valore complessivo di circa sei miliardi di euro)…
Ivan Talarico, ph Francesco Talarico
di Ivan Talarico
La compassione
1. Un uomo scivola su una buccia di banana e cade. La gente guarda e ride. Poi si scopre che sta male, è una brutta caduta. Lo portano in ospedale, muore. Alcune delle persone presenti non lo sapranno mai e continueranno a ridere ripensando alla scena.
2. Un uomo entra in un caffè…