The briefest of notes on improvisation

(EN)

we do it
it happens
we need to
it is of now and that is where our heart and art are;

it is just one way amongst others
if it is your way to your voice… then of course you do it.

It is the state and the action, the mind and the will and the wish and the joy.

It asks one to be ready in the right mind, place, time and spirit to create and perform in the instant;
to share
and in sharing, gain a few milliseconds of time in which to navigate the instant material as it comes into form,
as it takes shape and material form.

And in this extended “now” we refine it in the fleeting pulse of action.

And the demands!  – the blessed demands, asking one to be alert and alive to history, experience and the moment
and generous with the product…

And, oh! the responsibility!… Not just for “anything” to happen… but for quality
and caring and vision to be present in this instant!
——

(IT)

la facciamo
accade
abbiamo bisogno di farla
è nel qui ed ora, è dove si trovano il nostro cuore e la nostra arte;

è una via tra altre vie
se è la tua via per arrivare alla tua voce… allora la farai certamente.

È lo stato e l’azione, la mente e la volontà, il desiderio e la gioia.

Ti richiede di essere pronto e nello stato, nel posto, nel tempo e nello spirito giusti per creare e stare in scena nell’istante;
di condividere
e nella condivisione, guadagnare quei pochi millisecondi di tempo in cui navigare nel materiale istantaneo nel momento in cui esso emerge,
nel momento in cui esso prende forma e materia.

E in questo “ora” esteso, lo ceselliamo nell’impulso fuggente dell’azione.

E le esigenze!  – benedette esigenze, che ti chiedono di essere attento e in ascolto della storia, dell’esperienza e del momento
e generoso con il prodotto…

E, oh! La responsabilità!… Di far accadere non “qualsiasi cosa”…ma qualità
e cura e la visione dell’essere presente in questo istante!